Qu’est-ce qu’un domaine internationalisé (IDN) ?
Un domaine internationalisé (IDN) permet d’utiliser des caractères spécifiques aux langues locales, comme les accents français, les caractères espagnols ou les alphabets cyrilliques. Cela offre aux entreprises et aux particuliers la possibilité de rendre leurs adresses web plus accessibles et compréhensibles pour un public local.
Avantages des domaines internationalisés
Les domaines IDN présentent plusieurs atouts :
- Accessibilité : Ils permettent aux utilisateurs de naviguer en utilisant des caractères non latins, facilitant l’accès pour ceux qui ne maîtrisent pas l’alphabet latin.
- Visibilité locale : Ils améliorent la présence d’une entreprise sur un marché local en offrant une adresse qui correspond à la langue et à la culture.
- Confiance et engagement : Les utilisateurs se sentent davantage connectés à un site qui utilise leur langue, ce qui favorise une meilleure expérience utilisateur.
- Référencement local : Les domaines dans des langues locales peuvent aider à améliorer le SEO pour des recherches régionales.
Inconvénients des domaines internationalisés
Malgré leurs avantages, les domaines IDN comportent certains inconvénients :
- Compatibilité technique : Tous les navigateurs et services ne prennent pas en charge ces domaines, ce qui peut provoquer des problèmes d’affichage ou d’accès.
- Difficulté de mémorisation : Les caractères spéciaux peuvent compliquer la saisie ou le souvenir du domaine.
- Risque de confusion : La similitude entre un domaine avec et sans accents peut entraîner des erreurs, du cybersquattage ou des redirections non souhaitées.
- Impact sur le référencement : Bien que les moteurs de recherche indexent les IDN, leur efficacité pour un public international reste incertaine.
Décodage des IDN dans les navigateurs
Pour fonctionner avec le DNS, les IDN sont convertis en une forme compatible appelée Punycode. Ce format transforme les caractères non latins ou accentués en une chaîne ASCII.
Exemple :
- éléphant.fr devient xn--lphant-9qa.fr.
Cette conversion est effectuée automatiquement par les navigateurs, donc les utilisateurs n’ont pas besoin de retenir ces codes. Le système garantit la compatibilité entre les différents jeux de caractères utilisés par les programmes et applications.
Depuis quand peut-on enregistrer des domaines accentués ?
En France, les domaines .fr avec accents sont disponibles depuis 2012. Toutefois, avant d’enregistrer un domaine accentué, il est recommandé de vérifier auprès de votre bureau d’enregistrement si cette option est prise en charge. Certains registraires ne proposent pas encore ce type de domaine.